Hunyuan MT2 1.8B

Qué hace bien

Comparte el enfoque de sus hermanos mayores: está hecho para traducir, no es un generalista que además traduzca, y eso se nota en cuanto le pones delante nombres propios chinos, cargos oficiales o unidades.

Y aquí sí hay una diferencia de precio que justifica bajar de tamaño: es más barato que el de 7B y el de 30B, que entre ellos cuestan lo mismo. Es el único escalón de esta familia donde el ahorro existe de verdad.

Al ser el más pequeño, responde antes. En una tanda de textos cortos uno detrás de otro, esa diferencia se acumula.

Dónde se queda corto

Es un modelo de 1.800 millones de parámetros, una fracción del de 30B, y el matiz lo paga: frases hechas, ironía, registro formal chino. Traduce bien lo literal y se pierde en lo que no lo es.

Comparte además el límite de la familia: 8.192 tokens de ventana, unas 6.000 palabras contando entrada y salida. Como una traducción devuelve un volumen parecido al que recibe, en la práctica son unas 3.000 palabras de original por conversación. Al pasarse, corta o da error.

Cuándo elegirlo

• Tandas de frases o párrafos sueltos.
• Etiquetas, campos de formulario, mensajes cortos.
• Cuando el volumen es alto y el texto es sencillo.

Cuándo no

• Si el texto tiene matiz o va a publicarse: Hunyuan MT2 30B.
• Si pasa de unas páginas: Qwen3.7 Plus, con un millón de tokens.

Es el escalón de abajo de una familia que, en su tamaño grande, es lo mejor que hay para el par chino-español. Bajar aquí es una decisión de volumen, no de calidad.