Hunyuan MT2 7B

Qué hace bien

Es la versión de 7.000 millones de parámetros del traductor especializado de Tencent. Comparte el enfoque del grande: está hecho para traducir, no es un generalista que además traduzca, y eso se nota con nombres propios chinos, cargos y unidades.

Al ser mucho más pequeño, responde antes. En una tanda de textos cortos uno detrás de otro, esa diferencia se acumula.

Dónde se queda corto

Aquí hay un dato que conviene comprobar antes de elegirlo, comparando los dos expedientes: en OpenRouter viene costando exactamente lo mismo que Hunyuan MT2 30B. No es más barato. Y el de 30B, siendo cuatro veces más grande, traduce mejor los matices.

O sea que la razón habitual para bajar de modelo —ahorrar— aquí no existe.

Comparte además el límite del grande: 8.192 tokens de ventana, unas 6.000 palabras contando entrada y salida. Como una traducción devuelve un volumen parecido al que recibe, en la práctica son unas 3.000 palabras de original por conversación. Al pasarse, corta o da error.

Cuándo elegirlo

• Tandas de textos muy cortos donde la velocidad manda.
• Como alternativa si el de 30B va lento en un momento dado.

Cuándo no

• Casi siempre: Hunyuan MT2 30B cuesta igual y traduce mejor.
• Si el texto pasa de unas páginas: Qwen Plus, con un millón de tokens.

Está en el catálogo por completitud y porque tener una segunda vía para la misma tarea evita quedarse tirado. Pero si tienes que elegir uno de los dos, elige el grande: no hay compensación por bajar.